Existem algumas opções limitadas para complementos de controle remoto de terceiros, mas a Lego não os licencia ou os endossa e eles não são (até onde eu sei) feitos com acessibilidade aprimorada em mente. No entanto, pode ser possível modificar o controle remoto padrão usando peças que você tem ou pode obter.

Por exemplo, o controle remoto do trem tem um orifício para o eixo nos controladores de velocidade circular. Se você colocar um eixo técnico, poderá anexar certas vigas técnicas a ele, que atuariam como uma alavanca para girar o controle. Você precisa de uma viga com orifício para eixo, como este

Os orifícios na lateral do controle remoto aceitarão pinos técnicos e pregos na parte superior, o que permitiria a você construir um quadro no controle remoto se você precisasse de uma construção mais robusta ou se você quisesse construir um botão maior que pudesse ativar o botão vermelho de parada.

Mover as pequenas setas de controle direcional provavelmente está além do que você poderia conseguir com quaisquer complementos de Lego.

Adicionar estrutura ao controle remoto para torná-lo mais fácil de manipular será muito mais resistente se você se limita a usar peças técnicas.

Eu juntei isso:

que tem uma barra salva-vidas vermelha para controlando a velocidade e um feixe salva-vidas cinza escuro para o botão de parada. Não é perfeito: a alavanca de parada pode ser estendida demais e girada para cima para que não engate mais, mas pode ser facilmente reiniciada. A construção é muito forte e não é provável que desmorone.

Se esse tipo de conserto ajudar com os problemas do seu filho e você precisar de mais informações sobre como fiz isso, quais peças usei, etc, por favor, não hesite em comentar esta resposta.

Alguns detalhes técnicos: Os orifícios do eixo nos botões se alinham diretamente com os orifícios em uma viga técnica, mas os orifícios técnicos embutidos no lado do controle remoto são meia viga de onde a plataforma resultante se alinha, portanto, eu tive que primeiro anexar um meio feixe para o controle remoto na lateral e, em seguida, conecte os feixes de 90 graus a ele. Não sou muito um construtor técnico, então pode haver soluções mais elegantes.